NO TODO ES LO QUE PARECE…

Portada_Falsos amigos

No todas las palabras significan lo que parece. Algunas nos engañan porque existen en los dos idiomas, pero tienen significados diferentes. Esta semana te presento algunos de estos llamados “falsos amigos“. Vas a ver, a veces son un poco diferentes y otras son casi opuestos. (más…)

EL MALDITO VERBO “GUSTAR”

El verbo “gustar” en español es, sin duda, uno de los más difíciles para los brasileños. Si ese verbo existe en las dos lenguas, ¿por qué es tan problemático? Muy sencillo: porque funciona de manera muy diferente en portugués y en español. Si quieres aprender cómo funciona de una vez por todas, sigue leyendo 😉

(más…)

DICCIONARIOS EN LÍNEA: CURIOSIDADES Y SUGERENCIAS

Laberinto de las palabras, libro de lecciones sobre la lengua, obra especial, producto cultural, tesoro ideal, herramienta de enseñanza y aprendizaje… ¿Adivinas de qué estamos hablando? Si has pensado en el diccionario… ¡la respuesta es correcta! Hoy te presento algunos diccionarios en línea, monolingües y bilingües, que te van a ayudar a comunicarte en español, este idioma tan bonito y diverso.

(más…)

ESTUDIAR EN ESPAÑA

Es común que mis alumnos me hagan preguntas acerca de posibles intercambios en España: cuál es el mejor destino, cuánto cuesta el alojamiento, etc. Por eso, esta semana quiero compartir contigo un montón de información práctica para todos aquellos que estéis a puntito de estudiar y vivir un tiempo en España. ¿Ya tienes la maleta preparada? (más…)

VERBOS IRREGULARES EN PRESENTE

En Brasil, muchas personas dicen de broma (brincadeira) que Coca-cola en español se dice “Cueca-cuela”. Hoy, al aprender los verbos irregulares en presente, vas a entender el porqué, jeje. Abróchate el cinturón y prepárate para despegar porque esta semana toca clase gramatical :O  (más…)

CÓMO MEJORAR TUS TEXTOS EN ESPAÑOL

Hoy te quiero dar algunos consejitos para que tus textos sean más atractivos y fáciles de leer. La mayoría de la gente piensa (erróneamente) que escribir es un proceso lineal: te sientas, escribes, revisas una vez (si da tiempo) y entregas el texto. Sin embargo, el proceso de escritura no es lineal, sino recursivo y ocurre más o menos así: escribes, revisas, borras, reescribes, buscas una palabra, organizas la frase, añades un conector, cambias la frase de lugar, etc. Las dicas que te doy a continuación te van a servir tanto para español como para portugués.  (más…)

VERBOS REGULARES EN PRESENTE: ¿CÓMO ES TU RUTINA?

¿Sabes explicar qué cosas haces habitualmente en español? Hoy te traigo un cortometraje para aprender los verbos regulares en presente. Es el tiempo verbal que más utilizamos para hablar de nuestro día a día, pero también sirve para hablar del futuro (El jueves compro los billetes) o hacer hipótesis (Si vienes a mi casa, preparo una cena buenísima).

(más…)

HABLANDO DE VIAJES: AVENTURA EN EL AMAZONAS

¡Ya estoy de vuelta! Como te conté, he aprovechado que se celebraba en Belém el CBPE (Congreso Brasileño de Profesores de Español) para conocer el norte de Brasil. Por eso, voy a inaugurar el nuevo semestre del blog hablándote de viajes, así practicas uno de los temas más recurrentes en exámenes oficiales como el DELE o el CELU.

(más…)

LAS 10 CLAVES DE UNA BUENA CONVERSACIÓN

Seguro que conoces a alguien con el que siempre discutes o con el que te aburre hablar. Pues bien, los consejos que te propongo a continuación sirven para valorar más nuestras conversaciones con absolutamente cualquier persona y aprovechar al máximo esos intercambios. Además, lo bueno es que sirven para hablar tanto en español como en portugués. Ya verás, haz la prueba y luego me cuentas cómo ha sido la experiencia 🙂 (más…)