Categoría - Nivel avanzado

Portada_ Estudiante_ELE

SIELE: CERTIFICADO DE ESPAÑOL

Hoy te explico en qué consiste el certificado SIELE. Éste es el tercer y último examen que te presento para comprobar tu nivel de español, junto con el DELE y el CELU.  Es muy interesante porque es completamente diferente de los anteriores. Sigue leyendo y escoge el que más te guste 🙂 Leer más…

¡S.O.S! NO SÉ DÓNDE PONER LOS PRONOMBRES

¡Buenas! ¿Sabes qué son los pronombres? Lo, la, se, te…. Mi experiencia como profe de español con brasileños me demuestra que es uno de los mayores problemas (incluso en niveles avanzados). Por eso, hoy te explico dónde ponerlos correctamente al construir una frase en español. Bora comigo? Leer más…

5 LIBROS EN ESPAÑOL QUE DEBERÍAS LEER

¿Te gusta leer? Pues aquí tienes 5 sugerencias. Son libros escritos por autores de diferentes países del mundo hispano y temáticas muy diversas. El denominador común es que son lecturas contemporáneas y relativamente sencillas, perfectas para estudiantes brasileños de nivel intermedio o avanzado.  Leer más…

CÓMO MEJORAR TUS TEXTOS EN ESPAÑOL

Todos escribimos a diario: mensajes, e-mails, artículos, resúmenes… Por eso, hoy te quiero dar algunos consejos para que tus textos sean más atractivos y fáciles de leer. Las dicas que te doy a continuación son fáciles de aplicar y te van a servir tanto para español como para portugués.  Leer más…

LAS 10 CLAVES DE UNA BUENA CONVERSACIÓN

Seguro que conoces a alguien con el que siempre discutes o con el que te aburre hablar. Pues bien, los consejos que te propongo a continuación sirven para valorar más nuestras conversaciones con absolutamente cualquier persona y aprovechar al máximo esos intercambios. Además, lo bueno es que sirven para hablar tanto en español como en […] Leer más…

HABLANDO DE AMOR EN ESPAÑOL

¿Te consideras una persona romántica? ¿Haces regalos a tu pareja el día de los enamorados? En España, ese día se celebra el 14 de febrero, San Valentín, pero como en Brasil ha sido esta semana he decidido aprovechar el tema del romanticismo para compartir contigo algunas expresiones y curiosidades. Leer más…

¡SIN PELOS EN LA LENGUA! EXPRESIONES IDIOMÁTICAS

Seguro que conoces muchísimas expresiones idiomáticas en portugués con partes de la cara. Algunas son prácticamente iguales en español como “meter las narices donde no te llaman” (meter o nariz onde não é chamado), pero otras son muy diferentes. Fíjate en estas: “tener algo entre ceja y ceja” o “hacer algo a regañadientes”. ¿Las conoces? Leer más…

SESIÓN DE CINE: OCHO APELLIDOS VASCOS

Ocho Apellidos Vascos es la película de más éxito en España. Cuenta con humor la historia de un andaluz que se enamora de una vasca y decide viajar al País Vasco para conquistarla. Para entenderla bien es necesario conocer algunos estereotipos que existen en España sobre los vascos y andaluces. ¿Quieres conocerlos? Leer más…

CÓMO ESCRIBIR E-MAILS EN ESPAÑOL

Como sabes, vivo en Brasil desde hace varios años y cada vez que tengo que escribir un e-mail en portugués me vienen a la cabeza muchísimas preguntas: ¿cómo puedo escribirlo de manera cercana, pero sin parecer demasiado informal? ¿Cuáles son las fórmulas de despedida más comunes (además del atentamente o su abreviatura Att.)? Por eso, he pensado […] Leer más…