Categoría - Nivel avanzado

CÓMO MEJORAR TUS TEXTOS EN ESPAÑOL

Hoy te quiero dar algunos consejitos para que tus textos sean más atractivos y fáciles de leer. La mayoría de la gente piensa (erróneamente) que escribir es un proceso lineal: te sientas, escribes, revisas una vez (si da tiempo) y entregas el texto. Sin embargo, el proceso de escritura no es lineal, sino recursivo y ocurre más o menos así: escribes, revisas, borras, reescribes, buscas una palabra, organizas la frase, añades un conector, cambias la frase de lugar, etc. Las dicas que te doy a continuación te van a servir tanto para español como para portugués.  (más…)

LAS 10 CLAVES DE UNA BUENA CONVERSACIÓN

Seguro que conoces a alguien con el que siempre discutes o con el que te aburre hablar. Pues bien, los consejos que te propongo a continuación sirven para valorar más nuestras conversaciones con absolutamente cualquier persona y aprovechar al máximo esos intercambios. Además, lo bueno es que sirven para hablar tanto en español como en portugués. Ya verás, haz la prueba y luego me cuentas cómo ha sido la experiencia 🙂 (más…)

HABLANDO DE AMOR EN ESPAÑOL

¿Te consideras una persona romántica? ¿Haces regalos a tu pareja el día de los enamorados? En España, ese día se celebra el 14 de febrero, San Valentín, pero como en Brasil ha sido esta semana he decidido aprovechar el tema del romanticismo para compartir contigo algunas expresiones y curiosidades.

(más…)

¡SIN PELOS EN LA LENGUA! EXPRESIONES IDIOMÁTICAS

Seguro que conoces muchísimas expresiones idiomáticas en portugués con partes de la cara. Algunas son prácticamente iguales en español como “meter las narices donde no te llaman” (meter o nariz onde não é chamado), pero otras son muy diferentes. Fíjate en estas: “tener algo entre ceja y ceja” o “hacer algo a regañadientes”. ¿Las conoces?

 

(más…)

SESIÓN DE CINE: OCHO APELLIDOS VASCOS

Ocho Apellidos Vascos es la película de más éxito en España. Cuenta con humor la historia de un andaluz que se enamora de una vasca y decide viajar al País Vasco para conquistarla. Para entenderla bien es necesario conocer algunos estereotipos que existen en España sobre los vascos y andaluces. ¿Quieres conocerlos?

(más…)

CÓMO ESCRIBIR E-MAILS EN ESPAÑOL

Como sabes, vivo en Brasil desde hace varios años y cada vez que tengo que escribir un e-mail en portugués me vienen a la cabeza muchísimas preguntas: ¿cómo puedo escribirlo de manera cercana, pero sin parecer demasiado informal? ¿Cuáles son las fórmulas de despedida más comunes (además del atentamente o su abreviatura Att.)? Por eso, he pensado que te resultaría útil saber cómo redactar buenos e-mails en español.

(más…)

¡FELIZ DÍA DE LA MUJER!

Antes de nada, ¡feliz día de la mujer! No importa que leas esta entrada el 8 de marzo o no, lo importante es que, sea el día que sea, es el momento perfecto para recordártelo. Siéntete abrazada y date algún capricho (escucha esa canción que tanto te gusta, sal con esa amiga que no ves hace tiempo, come algún dulce sin remordimientos…). En la entrada de hoy vamos a conocer algunos datos curiosos sobre la situación de la mujer en España y también vamos a practicar español con algunos cortometrajes y canciones. ¿Te apetece?

(más…)