CÓMO ESCRIBIR EN INTERNET: DESAFÍOS Y CONSEJOS

Esta semana quiero hablarte de cómo ha cambiado la forma de escribir con la llegada a nuestra vida de los portátiles, móviles o e-books. Voy a compartir contigo algunas reflexiones y consejos que te van a ayudar a escribir en línea de forma más adecuada tanto en portugués como en español 🙂

 

Características y desafíos de escribir en línea

 

♦  Plurilingüismo y multiculturalidad

Gracias a la red han desaparecido las fronteras geográficas y el contacto entre personas de otras lenguas y culturas es mayor que nunca. Esto hace que aumente el uso de segundas lenguas y la posibilidad de que se produzcan malentendidos culturales. Muchas páginas web hace tiempo que están traducidas a varios idiomas e incluso podemos utilizar la web para aprender y practicar lenguas. ¡Este blog es un buen ejemplo!

¿Sabías que el español es el tercer idioma más usado en internet, después del inglés y el chino?

 

Por un lado, la globalización ha hecho que tanto los nativos de español como los estudiantes de ELE (Español Lengua Extranjera) podamos comunicarnos con mucha más gente, lo cual es fantástico. Sin embargo, por otro lado, el español es cada vez más internacional y menos local y eso resulta, desde mi punto de vista, en cierta pérdida de identidad. Es lo que ha ocurrido poco a poco con el inglés al convertirse en la principal lengua vehicular en contextos plurilingües.

 

♦  Multimodalidad e hipertextualidad

Ahora los textos aparecen en vídeos, gifs, infográficos y la falta de elementos como los gestos o el tono de voz al escribir en internet se compensa con el uso de emoticonos y otros recursos como las grabaciones de voz. También es muy común incluir enlaces para saltar de un punto a otro del mismo texto o para ampliar la información en otra página web. Por lo tanto, la lectura y la escritura en internet deja de ser tan lineal y el lector gana protagonismo al decidir qué leer y en qué orden.

 

♦  Géneros diferenciados

Algunos de los géneros textuales más frecuentes en internet surgieron de otros más antiguos. Por ejemplo, es fácil pensar que los e-mails surgieron como una versión mejorada de las cartas, pues permiten comunicarse con otra persona en menos tiempo. Sin embargo, otros géneros son completamente nuevos como los textos de 140 caracteres que escribimos en Twitter.

 

♦  Comunicación pública y participación

Antes de la llegada de las redes sociales, la comunicación era esencialmente privada a través de correos electrónicos o mensajes de texto. Ahora, en cambio, la exposición es mucho mayor y tanto la participación como la evaluación son constantes.

Cada uno de nosotros tiene una imagen digital que va construyendo a base de publicar contenido, subir fotos, dar a “me gusta”, compartir artículos, etc. Por eso, es importante ser honestos y respetuosos también en el mundo virtual.

¿Alguna vez te has planteado cuál es tu imagen digital?

 

La “ciberetiqueta” o la cortesía en Internet: consejos

 

Entendemos por “cortesía” los comportamientos adecuados en contextos específicos. Se trata de esas normas implícitas y sociales que debemos seguir para ser educados en la red. Al fin y al cabo, todos queremos evitar posibles malentendidos culturales y conflictos, não é?

 

Para terminar, te dejo unos consejillos que pueden ayudarte:

⇒ Analiza siempre al destinatario: no es lo mismo mandar un e-mail a un amigo que a un profesor de la universidad. Por ejemplo, es importante tener en cuenta las formas de tratamiento más adecuadas (tú o usted).

⇒ Cuida las formas: intenta no ser ambiguo y trata de mantener los debates en un ambiente sano y enriquecedor, incluso cuando no estés de acuerdo con alguien.

⇒ Sé claro y conciso: haz contribuciones relevantes y estructura bien el contenido de lo que vas a decir.

⇒ Comparte tu conocimiento con la comunidad: ¿qué tal aprovechar las herramientas online para divulgar eso que se te da tan bien?

⇒ No te escondas en el anonimato: no digas en internet lo que no dirías en un intercambio cara a cara. No hay que olvidar que quienes leemos los mensajes somos personas y podemos sentirnos ofendidas.

⇒ Respeta la privacidad de terceras personas: sé cauteloso/a para no involucrar (envolver) a personas que pueden preferir mantenerse al margen.

 

Hace algunos meses expliqué también cómo escribir e-mails y cómo mejorar tus textos en español. Si todavía no has leído esos posts, te los recomiendo porque son muy prácticos. Y si te ha gustado el artículo, no olvides suscribirte al blog para recibir las novedades semanalmente 😉

¡Nos vemos por aquí el próximo miércoles!

 

Si quieres saber más, puedes consultar:

 

 

Comentarios

 

 

Deja tu comentario

Tu correo electónico no será publicado. Los campos obligatorios estan marcados con un *