PARA GUSTOS, LOS COLORES

¿Alguna vez te has parado a pensar en la cantidad de expresiones con colores que hay en portugués? Yo seguro que no conozco muchas, pero estoy segura de que me podéis enseñar unas cuantas 😉 En español, algunas tienen un significado bastante obvio, pero muchas otras no las acertarías.

 

Expresiones

He escrito un texto intentando utilizar muchas de estas expresiones para que trates de adivinar su significado. Al final, tendrás una sorpresita y un resumen con los significados.

 

En las comidas familiares hay de todo

Todos tenemos familiares que ven todo color de rosa. Para ellos, todo es perfecto, lindo y maravilloso. En cambio, también están aquellos que lo ven todo negro y son extremadamente pesimistas… En la medida de lo posible, te recomiendo huir de estos últimos, porque a la mínima te arrastran hacia su negatividad.

En los cumpleaños familiares, hay personas que se ponen de punta en blanco, con sus mejores vestidos y zapatos de tacón. Eso sí, pueden ser extremadamente tímidas y ponerse rojas con facilidad cuando les cantan el “cumpleaños feliz”.  Además, si tienen que dar un discurso al brindar y si se quedan en blanco, se quieren morir y no consiguen seguir hablando sin titubear, ¡menudo marrón!

Cuando se trata de comer, siempre hay quienes no consiguen parar a tiempo y acaban poniéndose morados. En la misma mesa, también están los verdes, que deciden dejar de comer carne para salvar el planeta, y los rojos que, independientemente de si comen carne o no, todo el mundo sabe que son de izquierdas.

En estas situaciones, lo más difícil siempre es hablar de dinero porque el que no está sin blanca, está en números rojos. Y siempre están aquellos que llegan después de que se haya pagado la cuenta: ¡a buenas horas, mangas verdes!

Al haber tanta variedad, a veces surgen discusiones y, con el paso del tiempo (y el vino), algunas acaban al rojo vivo. Eso sí, lo que no suele faltar en la mesa son los chistes verdes y si no viene alguien, que se prepare para que lo pongan verde. En fin, para gustos, los colores.

 

¡Sorpresa!

He grabado un audio con el texto para que lo escuches las veces que quieras y así practiques tanto la comprensión auditiva como la pronunciación. Confieso que me ha dado un poquito de vergüenza, pero aquí lo tienes:

 

Significados

 

 

Actividad

¡Ponte a prueba con esta actividad!

Ahora que ya sabes que significan, ¿te atreves a hacer alguna frase para utilizarlas? Si te gusta aprender nuevas expresiones, en este otro post expliqué algunas relacionadas con partes de la cara. Por cierto, dime qué te ha parecido la novedad del audio 😉

¡Hasta el próximo miércoles!

 

Comentarios

4 comentarios

  1. puri
    7 de junio de 2017

    Me ha gustado mucho, así que lo oiré unas cuantas veces,a ver si cojo la entonación. Gracias, Sara.

    Responder
    • Sara González
      7 de junio de 2017

      ¡Cuánto me alegro! Es todo tuyo 😉

      Responder
  2. Luisito Gonsales
    8 de junio de 2017

    Hola, Sariqui.

    ¡Qué voz más extraña te salía en la grabación! Casi no se te conocía, jejejeje… Hubo hace años un intento de golpe de estado aquí en España (tú aún no habías nacido) en el que la Guardia Civil ocupó el palacio del Congreso (el famoso 23-F) y como aquí nos lo tomamos todo a chufla, de esa seria situación surgieron chistes. Uno de ellos decía: “¿En qué se parece el Congreso a un semáforo? En que entraron los “verdes” y los “rojos” se pusieron “amarillos”. No es excesivamente bueno, pero viene al cromatismo que ni pintado.

    Un besigordo. Te sigo.
    Luis.

    Responder
    • Sara González
      12 de junio de 2017

      Jajajaja. Es que es la primera grabación, espero ir soltándome poco a poco 😉
      Sí, sí, esa historia viene al pelo y yo no la conocía. En ese caso, los “verdes” no eran precisamente los ecologistas,¡eh!
      ¡Un abrazo y gracias por seguirme!

      Responder

Deja tu comentario

Tu correo electónico no será publicado. Los campos obligatorios estan marcados con un *