SESIÓN DE CINE: OCHO APELLIDOS VASCOS

Ocho Apellidos Vascos es la película de más éxito en España. Cuenta con humor la historia de un andaluz que se enamora de una vasca y decide viajar al País Vasco para conquistarla. Para entenderla bien es necesario conocer algunos estereotipos que existen en España sobre los vascos y andaluces. ¿Quieres conocerlos?

 

ESTEREOTIPOS

Antes de empezar: ¿sabes qué es un estereotipo?

Un estereotipo es un conjunto de características que asignamos a un grupo de personas de forma caricaturizada. Importante: no es una visión real.

El siguiente vídeo muestra muy bien qué son los estereotipos haciendo una crítica con sentido del humor.

¿Te identificas con lo que se comenta en el vídeo? ¿Todos los latinos sois mafiosos, seductores y buenos bailarines? No, ¿verdad? Pues exactamente lo mismo ocurre con los estereotipos de vascos y andaluces que vamos a comentar hoy 😉

 

ANDALUCÍA Y PAÍS VASCO

¿Sabes algo del clima, las tradiciones o las lenguas que se hablan en estas regiones?

 

GEOGRAFÍA Y CLIMA

España está dividida en comunidades autónomas, así como Brasil está dividido en Estados. Andalucía está situada al sur y el País Vasco al norte. En Andalucía llueve muy poco y hace buen tiempo casi todo el año, especialmente en verano. Eso hace que sea uno de los destinos turísticos por excelencia en Europa. En el País Vasco, en cambio, llueve bastante durante todo el año, incluso en verano.

De ahí que exista esa visión de los andaluces como personas que pasan más tiempo en la calle, son más extrovertidas y graciosas. Los vascos, por el contrario, tienen fama de ser fríos, caseros y bastante introvertidos.

 
ACTIVIDAD 1

¿De dónde te parece que son estas fotografías? ¿Del País Vasco o Andalucía? Pasa las diapositivas para ver las respuestas.

 

 

TRADICIONES

Las tradiciones también son bastante diferentes. En Andalucía se celebra con entusiasmo la Semana Santa, el Carnaval y la Feria de Abril, momento perfecto para bailar sevillanas y flamenco. En el País Vasco, por su parte, existen tradiciones rurales como el levantamiento de piedras, los cortadores de leña o las danzas vascas.

 
ACTIVIDAD 2

De todas las palabras de la nube, ¿cuáles te parece que se asocian con vascos y cuáles con andaluces?

 

LENGUA

En Andalucía se habla el dialecto andaluz, así como en Brasil existe el soutaque nordestino. Es la misma lengua (español o castellano), pero tiene sus particularidades en cuanto a la pronunciación y el vocabulario, por ejemplo. En general, esto ocurre con todas las comunidades autónomas, pero Andalucía es la región de España más famosa por este motivo.

 
ACTIVIDAD 3

Para que entiendas mejor el significado de algunas expresiones típicas de Andalucía, he creado la siguiente actividad adaptando frases que aparecen en la película Ocho apellidos vascos (tienes que bajar el ratón hasta donde pone “comenzar”):

¿Has conseguido entender el significado de todas ellas? Si tienes alguna duda, puedes dejarla en los comentarios 🙂

En el País Vasco, además del castellano, se habla otra lengua llamada euskera (o vasco). Es la más antigua de Europa y su origen todavía es un misterio porque no viene del latín. De ahí que sea tan difícil de entender para quienes no la hablamos. Además de en el País Vasco, también se habla euskera en la mitad norte de Navarra (la comunidad autónoma vecina) y en algunas ciudades del sur de Francia.

 
ACTIVIDAD 4

La siguiente actividad también la he creado con frases de la película que tienen palabras en euskera. Son palabras muy comunes que puedes escuchar fácilmente si viajas al País Vasco o Navarra. ¿Consigues adivinar el significado de todas ellas? (hay que bajar el ratón dentro de la actividad hasta donde pone “comenzar”).

Ahora sí, ¡ya estás preparado/a para ver la película! Por cierto, está en Netflix 😉

En Brasil sé que también existen algunos estereotipos regionales, incentivados en gran medida por los medios de comunicación. ¿Cuáles son? ¿Te identificas con los de tu región?

Yo soy navarra, al ladito del País Vasco, así que los estereotipos que me corresponden son los mismos que representa Amaia en la película: fría, directa, comilona, casera, malhumorada… Y he de decir que solamente me identifico con los de comilona y directa. De hecho, mis amigos brasileños cariñosamente me llaman “Sara, a sincera” y puede que el lugar donde nací tenga algo que ver con esto.

¡Hasta el próximo miércoles!

 

Comentarios

6 comentarios

  1. Natália Dianes
    17 de abril de 2017

    Me han sido muy útiles. Fue posible comprender mejor la “aversión” que tienen los andaluces y los vascos un con otro. Y las características de ropa, pelo, género e idiomas, vistas antes, han hecho visible las diferencias entre los dos pueblos. Aquí en Brasil, existen estereotipos nacionales (vistos por los propios brasileños sobre sus compañeros) e internacionales, vistos por el mundo. Amar mucho la samba, hacer mucho churrasco, jugar mucho fútbol, las mujeres muy guapas… Son hábitos brasileños que se quedaran como marcas del Brasil, virando estereotipos y “marcas”. No me identifico jajaja No jugo fútbol, no me gusta la samba… ¡Pero, me gusta mucho el churrasco (entonces aquí me identifico un poquito jajaja)! De todo modo, todo esto es muy cultural, y la sociedad lleva esto en su constitución; es históricamente construido.

    Su blog es muy bueno; la interface es muy limpia e los asuntos son muy interesantes. ¡Muy bien!

    Responder
    • Sara González
      18 de abril de 2017

      Natália, entonces: ¿todos los brasileños no hacen capoeira y bailan samba? jejeje. Desafortunadamente, los estereotipos no escapan a ningún país y tenemos que ser muy cuidadosos para no generalizar o creernos esa visión tan caricaturizada de la realidad 😉 ¡Un abrazo!

      Responder
  2. Luis Glez.
    18 de abril de 2017

    Estupendo. Sigue así. Yo encajo con el estereotipo de malhumorado, ya sabes, jajajaja….

    Responder
    • Sara González
      18 de abril de 2017

      ¡Que todos los malhumorados sean como tú! jejeje

      Responder
  3. Daniela Amin
    20 de abril de 2017

    Las actividades previas en clase, así como el blog, fueron importantes para entender la película. Muchas expresiones estudiadas apareceran en la película, conoci mucho a cerca de la cultura y diferencias regionales que hay en España. A pesar de la película ser exagerada sobre los estereotipos, fue excelente para entender mejor antes de verla.
    Como ocurre en Espanha, en Brasil también hay el estereotipo de que las personas del sul son más frías, no les gusta hablar mucho o hacer amigos, son personas cerradas. El pueblo del norte y nordeste son más calurosos, animados, le gusta hablar mucho, hacer amigos y risa el tiempo todo. En sudeste es más dividido, en general las personas son abiertas, pero no tanto como en norte y nordeste. Además,todos piensan que en Brasil vivimos en la playa, fiestas, carnaval, bailando, haciendo barbacoa,… que no es verdad. Creo que todos los paises tienen suyos estereotipos y es muy divertido conocelos.

    Responder
    • Sara González
      20 de abril de 2017

      Me alegro mucho de que las actividades previas te hayan servido para entender mejor la película. Como tú dices, el objetivo no solo era comprender algunas expresiones que utilizan, sino también los estereotipos que aparecen. Gracias por el comentario, Daniela 🙂

      Responder

Deja tu comentario

Tu correo electónico no será publicado. Los campos obligatorios estan marcados con un *